1 00:00:09,661 --> 00:00:11,315 - Dans la justice pénale système, 2 00:00:11,359 --> 00:00:12,708 infractions à caractère sexuel 3 00:00:12,751 --> 00:00:15,145 sont considérés particulièrement odieux. 4 00:00:15,189 --> 00:00:17,321 À New York, les détectives dédiés 5 00:00:17,365 --> 00:00:19,236 qui enquête ces crimes vicieux 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,716 sont membres d'une équipe d'élite 7 00:00:20,759 --> 00:00:23,066 connu sous le nom de l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 8 00:00:23,110 --> 00:00:25,329 Ce sont leurs histoires. 9 00:00:26,809 --> 00:00:29,246 - Mères célibataires en milieu subventionné les logements font l'objet d'un trafic 10 00:00:29,290 --> 00:00:31,683 en échange d'appartements. 11 00:00:31,727 --> 00:00:34,251 - Le membre du Congrès Howard Le chef d'état-major était là. 12 00:00:34,295 --> 00:00:35,513 - Mon client a des connaissances 13 00:00:35,557 --> 00:00:37,341 d'individus complices dans les organisations à but non lucratif 14 00:00:37,385 --> 00:00:39,343 et les agences gouvernementales. 15 00:00:39,387 --> 00:00:41,215 - Vous en avez entendu parler un Dr Catalina Machado ? 16 00:00:41,258 --> 00:00:43,217 - Ouais, le fondateur de la vie fière. 17 00:00:43,260 --> 00:00:44,609 - Catalina savait. 18 00:00:44,653 --> 00:00:46,611 - Chaque homme qu'Ortiz a nommé 19 00:00:46,655 --> 00:00:49,571 avait une connexion directe à la vie fière. 20 00:00:49,614 --> 00:00:51,181 - Qu'est-ce qu'elle a d'autre offrir ? 21 00:00:51,225 --> 00:00:54,228 - Eh bien, un adjoint au maire, trois membres du Congrès... 22 00:00:54,271 --> 00:00:56,143 - La vieille garde vient pour moi. 23 00:00:56,186 --> 00:00:57,535 - Qu'est-ce que je vois ? 24 00:00:57,579 --> 00:00:59,537 Échec écrit partout sur toi. 25 00:00:59,581 --> 00:01:01,583 - Fou. 26 00:01:05,108 --> 00:01:06,544 - Un couple plutôt beau. 27 00:01:06,588 --> 00:01:09,547 - C'est une flic. Son premier partenaire. 28 00:01:18,817 --> 00:01:20,167 - Tu penses que n'importe qui au mariage nous a-t-il vu ? 29 00:01:20,210 --> 00:01:21,690 - Personne ne nous a vu. 30 00:01:21,733 --> 00:01:22,821 - Ce n'est pas une bonne idée. 31 00:01:22,865 --> 00:01:24,345 - C'est le palais de justice à 22h00 32 00:01:24,388 --> 00:01:26,390 Ce n'est pas comme l'équipe de nettoyage va nous casser. 33 00:01:29,437 --> 00:01:30,873 ♪ 34 00:01:30,916 --> 00:01:34,137 - Regardez. 35 00:01:34,181 --> 00:01:37,227 - Est-ce vraiment réel ? 36 00:01:37,271 --> 00:01:40,100 - Il semble que ce soit le cas. 37 00:01:42,232 --> 00:01:44,800 - Et demain ? 38 00:01:48,369 --> 00:01:51,154 - Tous ? Je vis dans un studio. 39 00:01:51,198 --> 00:01:53,113 Phoebe te veut toi et Céline pour en profiter. 40 00:01:53,156 --> 00:01:54,810 - Dis à Phoebe qu'ils sont adorables. 41 00:01:54,853 --> 00:01:55,854 - C'était plutôt sympa, non ? 42 00:01:55,898 --> 00:01:57,160 - Le meilleur! 43 00:01:57,204 --> 00:01:58,509 - Quelle est la prochaine étape ? 44 00:01:58,553 --> 00:02:00,729 Vous continuez les gars une lune où nous ne nous sommes pas mariés ? 45 00:02:00,772 --> 00:02:02,861 - Pas encore. Catalina est flippante. 46 00:02:02,905 --> 00:02:05,429 Le capitaine veut tout le monde sur le pont, tout le week-end. 47 00:02:05,473 --> 00:02:07,779 - Copiez ça. 48 00:02:07,823 --> 00:02:09,651 - Conseiller Carisi ? - Ouais, désolé, je suis en retard. 49 00:02:09,694 --> 00:02:10,826 - Anya Avital, Quartier Sud. 50 00:02:10,869 --> 00:02:12,132 - Ravi de vous rencontrer. 51 00:02:12,175 --> 00:02:13,742 - Le reste de l'équipe attend. 52 00:02:13,785 --> 00:02:15,918 Oh. Rouge à lèvres. 53 00:02:15,961 --> 00:02:17,180 - Quoi? 54 00:02:17,224 --> 00:02:19,922 - Tu t'es bien amusé au mariage, hein ? 55 00:02:21,228 --> 00:02:22,316 - Compris, chef. 56 00:02:22,359 --> 00:02:23,621 CompStat première chose Mardi matin. 57 00:02:23,665 --> 00:02:24,883 Je serai là. 58 00:02:24,927 --> 00:02:26,189 -CompStat ? 59 00:02:26,233 --> 00:02:27,843 Alors le chef McGrath peux-tu encore t'intimider ? 60 00:02:27,886 --> 00:02:29,410 - Ce n'est pas ça, Lamaï. 61 00:02:29,453 --> 00:02:32,717 Catalina Machado est avec le District Sud en ce moment. 62 00:02:32,761 --> 00:02:33,762 Nous pensions qu'elle était le chef de file, 63 00:02:33,805 --> 00:02:34,763 mais si elle est juste l'intermédiaire, 64 00:02:34,806 --> 00:02:37,505 qui sait jusqu'où ça monte ? 65 00:02:37,548 --> 00:02:39,637 SVU prend les devants sur cette affaire. 66 00:02:39,681 --> 00:02:44,207 Politiciens, membres du Congrès impliqué dans le trafic sexuel ? 67 00:02:44,251 --> 00:02:46,688 C'est la pause J'en ai besoin au NYPD. 68 00:02:49,299 --> 00:02:51,823 - Mes collègues, avocats américains Carstairs et Atwood. 69 00:02:51,867 --> 00:02:55,610 Et bien sûr, vous connaissez Catalina Machado. 70 00:02:55,653 --> 00:02:57,525 - Nous nous sommes rencontrés. 71 00:02:57,568 --> 00:02:58,700 - Où est le capitaine Benson ? 72 00:02:58,743 --> 00:03:00,484 - Elle est en route, Conseiller. 73 00:03:00,528 --> 00:03:01,833 - Mon patron a déjà frappé ; maintenant j'ai raté 74 00:03:01,877 --> 00:03:03,487 le dernier ferry vers la côte du New Jersey. 75 00:03:03,531 --> 00:03:06,273 Pouvons-nous commencer ici avant Je rate tout le week-end ? 76 00:03:06,316 --> 00:03:08,579 - Laisse-moi la rappeler. 77 00:03:08,623 --> 00:03:09,972 - C'était une super soirée. 78 00:03:10,015 --> 00:03:12,540 Tout ce qui a été ça continue, c'est juste... 79 00:03:12,583 --> 00:03:14,542 C'est agréable de faire une pause. - C'était vraiment le cas. 80 00:03:15,586 --> 00:03:16,848 Attendez une seconde. 81 00:03:16,892 --> 00:03:18,198 J'ai Carisi sur l'autre ligne. 82 00:03:18,241 --> 00:03:19,329 - Ouais, prends-le. Je serai ici. 83 00:03:19,373 --> 00:03:20,678 - Liv, où es-tu ? 84 00:03:20,722 --> 00:03:22,202 J'ai la moitié du Sud District attendant ici. 85 00:03:22,245 --> 00:03:24,595 - En route, en route. - D'accord, à bientôt. 86 00:03:26,293 --> 00:03:27,685 Il lui faudra peut-être encore quelques minutes. 87 00:03:27,729 --> 00:03:29,339 Pourquoi ne commençons-nous pas ? 88 00:03:29,383 --> 00:03:31,515 - J'étais censé être à au bureau du procureur il y a une heure, 89 00:03:31,559 --> 00:03:34,605 donc je dois y aller. - Je le sais. 90 00:03:35,998 --> 00:03:37,565 - Sauf que J'ai un idiot 91 00:03:37,608 --> 00:03:39,480 avec ses lumières allumées derrière moi. 92 00:03:39,523 --> 00:03:40,742 - Eh, arrêtez-vous. 93 00:03:41,917 --> 00:03:43,875 Hé, Liv, laisse-le passer. 94 00:03:43,919 --> 00:03:45,703 - J'essaye. 95 00:03:47,749 --> 00:03:49,707 ♪ 96 00:03:49,751 --> 00:03:53,015 -Liv ? Liv ? Liv! 97 00:03:53,058 --> 00:03:55,322 Je t'ai eu. 98 00:03:55,365 --> 00:03:57,802 Restez avec moi. 99 00:03:57,846 --> 00:03:59,326 -Elliot. 100 00:03:59,369 --> 00:04:01,284 - Hé, je suis là. 101 00:04:01,328 --> 00:04:06,376 ♪ 102 00:04:06,420 --> 00:04:08,378 - Tenez bon, madame. Tout ira bien. 103 00:04:08,422 --> 00:04:09,945 Nous vous avons. 104 00:04:09,988 --> 00:04:17,039 ♪ 105 00:04:22,740 --> 00:04:29,791 ♪ 106 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 - Tu as vraiment fait peur hors de nous, Liv. 107 00:05:08,525 --> 00:05:10,614 - Les gars, je vais bien. Sacs gonflables. 108 00:05:10,658 --> 00:05:13,356 - Et cette cheville ? 109 00:05:13,400 --> 00:05:14,923 - Eh bien, ils me veulent passer une IRM, mais... 110 00:05:14,966 --> 00:05:16,881 Comme si j'avais le temps. 111 00:05:16,925 --> 00:05:18,883 - Non, tu dois voir un orthopédiste. 112 00:05:18,927 --> 00:05:19,928 Tu ne plaisantes pas avec une cheville. 113 00:05:19,971 --> 00:05:21,756 - Merci, Docteur Carisi. 114 00:05:21,799 --> 00:05:23,932 - Enquêtes sur les accidents obtenir quelque chose ? 115 00:05:23,975 --> 00:05:26,543 - Stabler et l'OC sont en examinant cela. 116 00:05:26,587 --> 00:05:28,763 En passant par ma voiture, en regardant les caméras de circulation. 117 00:05:28,806 --> 00:05:31,853 Mais jusqu'à présent, la théorie de travail est un conducteur ivre, délit de fuite. 118 00:05:31,896 --> 00:05:33,855 - Par quelqu'un qui savait à quel point je suis dur pour te frapper 119 00:05:33,898 --> 00:05:35,422 et à quelle vitesse courir. 120 00:05:35,465 --> 00:05:38,773 - Fin, s'il y a quelque chose là, ils le trouveront. 121 00:05:38,816 --> 00:05:40,949 Comment ça s'est passé avec Catalina ? A-t-elle été utile ? 122 00:05:40,992 --> 00:05:42,951 - Et puis certains. C'est une police. 123 00:05:42,994 --> 00:05:44,474 - Le chef McGrath sera content. 124 00:05:44,518 --> 00:05:46,389 - Même quand il est heureux, il n'est pas content. 125 00:05:46,433 --> 00:05:48,391 Me mettre au courant ? 126 00:05:48,435 --> 00:05:49,914 - C'est ici. 127 00:05:52,003 --> 00:05:54,963 - Notre enquête a commencé avec une plainte pour prostitution 128 00:05:55,006 --> 00:05:56,486 d'un voisin. 129 00:05:56,530 --> 00:05:58,749 Et nous avons rapidement constaté que les mères sans abri 130 00:05:58,793 --> 00:06:01,448 étaient donnés logement subventionné 131 00:06:01,491 --> 00:06:02,797 puis menacé avec expulsion 132 00:06:02,840 --> 00:06:04,973 s'ils n'ont pas fourni services sexuels. 133 00:06:05,016 --> 00:06:07,018 - Et comment cela nous a-t-il amené à Catalina Machado? 134 00:06:07,062 --> 00:06:09,586 - Nous avons récupéré Ruben Ortiz, 135 00:06:09,630 --> 00:06:12,676 qui était l'assistant du membre du Congrès George Justin Howard. 136 00:06:12,720 --> 00:06:15,505 - Il a abandonné Catalina. 137 00:06:15,549 --> 00:06:17,725 Elle nomma à son tour co-conspirateurs, 138 00:06:17,768 --> 00:06:19,117 dont un ancien Secrétaire du HUD 139 00:06:19,161 --> 00:06:21,555 et deux anciens députés et... 140 00:06:21,598 --> 00:06:23,818 - J'entends beaucoup d'anciens. 141 00:06:23,861 --> 00:06:26,777 Alors, qui est votre meilleur classement fonctionnaire 142 00:06:26,821 --> 00:06:29,040 qui a encore du travail ? 143 00:06:29,084 --> 00:06:31,565 - Le député Howard. 144 00:06:39,834 --> 00:06:41,575 - Rien de plus triste que 145 00:06:41,618 --> 00:06:44,926 les blancs se félicitant. 146 00:06:44,969 --> 00:06:46,710 - Ce bouledogue est Le gestionnaire d'Howard ? 147 00:06:46,754 --> 00:06:48,146 - C'est Myron Gold. 148 00:06:48,190 --> 00:06:50,497 C'est l'avocat de Howard devenu consultant politique. 149 00:06:50,540 --> 00:06:52,890 Word is Gold va faire de Howard le prochain président. 150 00:06:52,934 --> 00:06:54,457 - Cela arrive, 151 00:06:54,501 --> 00:06:56,851 Céline et moi déménagent en France. 152 00:06:56,894 --> 00:06:59,114 - Justin Howard était né à Westchester. 153 00:06:59,157 --> 00:07:02,378 Il est le fils unique de une importante famille new-yorkaise. 154 00:07:02,422 --> 00:07:04,119 - Pouvons-nous aller droit au but ? 155 00:07:04,162 --> 00:07:06,513 Vous avez Catalina et Ortiz porter des fils ? 156 00:07:06,556 --> 00:07:07,862 - Oui. 157 00:07:07,905 --> 00:07:09,472 - Et ni l'un ni l'autre sait que l'autre est câblé. 158 00:07:09,516 --> 00:07:12,388 - Encore mieux. 159 00:07:12,432 --> 00:07:13,955 - Des victimes ? - Ouais. 160 00:07:13,998 --> 00:07:16,653 - Des relevés téléphoniques ? 161 00:07:16,697 --> 00:07:18,046 Quand est-ce qu'on vient le chercher ? 162 00:07:18,089 --> 00:07:19,482 - Il y a une collecte de fonds ce week-end. 163 00:07:19,526 --> 00:07:22,877 - Eh bien, pour être honnête, nous sommes encore en train de monter le dossier. 164 00:07:22,920 --> 00:07:26,097 Nous passons en revue les NDA ; nous sommes suite aux paiements en ligne. 165 00:07:26,141 --> 00:07:28,012 - Je ne veux pas de ça l'enquête stagne, 166 00:07:28,056 --> 00:07:31,494 comme les fédéraux avec ça... cette poupée Ken, Gaetz. 167 00:07:33,017 --> 00:07:35,019 Tu ramènes ce type, 168 00:07:35,063 --> 00:07:36,847 c'est une victoire pour nous. 169 00:07:36,891 --> 00:07:39,546 Et pour vous, chef Garland... 170 00:07:39,589 --> 00:07:41,025 ♪ 171 00:07:41,069 --> 00:07:44,638 Tout sera pardonné. 172 00:07:44,681 --> 00:07:49,904 ♪ 173 00:07:49,947 --> 00:07:53,429 - Je t'ai vu aux infos ce matin, j'ai sonné. 174 00:07:53,473 --> 00:07:54,778 Bien pour vous! 175 00:07:54,822 --> 00:07:57,477 - De grandes choses se produisent. - Absolument. 176 00:07:57,520 --> 00:08:00,088 Et partout où je vais, il y a une place pour toi, Catalina. 177 00:08:00,131 --> 00:08:02,090 - Oh, que Dieu te bénisse, Membre du Congrès. 178 00:08:02,133 --> 00:08:03,526 Tout ce que je peux faire. 179 00:08:03,570 --> 00:08:05,136 - Oh, puisque tu l'as mentionné, 180 00:08:05,180 --> 00:08:07,661 Je suis passé par Holt Tower rendre visite à ma mère, 181 00:08:07,704 --> 00:08:11,186 et je n'ai pas pu trouver mon ami Paulie, le gars de l'entretien. 182 00:08:11,229 --> 00:08:14,015 - Il avait une urgence familiale. 183 00:08:14,058 --> 00:08:15,843 - Mais ma douce Rosa me manque. 184 00:08:15,886 --> 00:08:18,106 - Rosa a été un peu difficile. 185 00:08:18,149 --> 00:08:20,630 Elle s'inquiète ce que son fils pourrait savoir. 186 00:08:20,674 --> 00:08:22,153 - Nous avons donc besoin d'une autre NDA. 187 00:08:22,197 --> 00:08:23,938 - J'y suis déjà, patron. 188 00:08:23,981 --> 00:08:25,592 - Le problème est ces jeunes mamans, 189 00:08:25,635 --> 00:08:27,463 toujours inquiet pour leurs petits enfants. 190 00:08:27,507 --> 00:08:29,465 N'y a-t-il pas de mérite familles sans abri 191 00:08:29,509 --> 00:08:31,728 avec des filles adolescentes ? 192 00:08:31,772 --> 00:08:33,948 - Je suis sûr que nous pouvons en trouver. 193 00:08:33,991 --> 00:08:36,254 - Merci, Catalina. 194 00:08:36,298 --> 00:08:37,778 - Quelle merde. 195 00:08:37,821 --> 00:08:41,129 - J'adore, euh, être un mentor. - Mm. 196 00:08:41,172 --> 00:08:42,696 - Alors peut-être pourriez-vous me le faire savoir d'ici samedi ? 197 00:08:42,739 --> 00:08:44,698 - Chef McGrath. 198 00:08:44,741 --> 00:08:46,874 - Ne te lève pas. Ne touchez pas à cette jambe. 199 00:08:46,917 --> 00:08:48,049 - Ce n'est pas grave. 200 00:08:48,092 --> 00:08:50,138 - Nous avons tous de la chance que ce n'était pas pire. 201 00:08:50,181 --> 00:08:52,140 Surtout le chef Garland. 202 00:08:52,183 --> 00:08:55,273 Je suis bien conscient que c'est plus votre cas que le sien. 203 00:08:55,317 --> 00:08:56,492 - Oh, je ne dirais pas ça. 204 00:08:56,536 --> 00:08:59,582 J'ai travaillé en étroite collaboration avec lui à ce sujet. 205 00:08:59,626 --> 00:09:01,715 - C'est bon à entendre. 206 00:09:01,758 --> 00:09:06,850 Donc, entre nous, j'ai un très bon UC en qui j'ai confiance. 207 00:09:08,286 --> 00:09:10,027 - Howard s'en va à une collecte de fonds, 208 00:09:10,071 --> 00:09:13,596 et j'ai deux CI dans la chambre avec lui. 209 00:09:13,640 --> 00:09:15,119 - Mm, quand même, 210 00:09:15,163 --> 00:09:17,252 ça ne peut pas faire de mal de renforcer leur témoignage. 211 00:09:17,295 --> 00:09:19,559 Alors qui peut, euh... qui peut faire le milieu ? 212 00:09:19,602 --> 00:09:22,997 - Peut-être le Dr Machado. Je le ferai savoir à Garland. 213 00:09:23,040 --> 00:09:25,782 - Eh, eh, eh, ne le fais pas. 214 00:09:27,175 --> 00:09:28,785 Le département est un peu inquiet 215 00:09:28,829 --> 00:09:30,004 à propos de Garland relation antérieure 216 00:09:30,047 --> 00:09:32,702 à Catalina Machado. 217 00:09:35,096 --> 00:09:37,794 - Je peux t'assurer 218 00:09:37,838 --> 00:09:41,929 que la loyauté de Garland est au ministère. 219 00:09:41,972 --> 00:09:43,539 - Mm-hmm. 220 00:09:43,583 --> 00:09:46,847 Il y a toujours le problème de son jugement. 221 00:09:46,890 --> 00:09:51,199 Je te fais confiance pour ne pas le faire parle-lui de cette UC, d'accord ? 222 00:09:52,896 --> 00:09:55,072 Ou n'importe qui d'autre dans votre équipe, d'ailleurs. 223 00:09:55,116 --> 00:09:57,161 - Chef, ça pourrait être dangereux pour ton homme. 224 00:09:57,205 --> 00:10:00,295 - Alors assurez-vous que ce n'est pas le cas. 225 00:10:00,338 --> 00:10:05,909 ♪ 226 00:10:09,957 --> 00:10:12,350 - Donc la tour Holt l'affaire de trafic est désormais ciblée 227 00:10:12,394 --> 00:10:14,352 sur le député Howard implication. 228 00:10:14,396 --> 00:10:16,659 Rosa, Lulu et Denise ont tous divulgué 229 00:10:16,703 --> 00:10:19,096 que Howard les a payés plusieurs visites. 230 00:10:19,140 --> 00:10:21,142 Alors, sont-ils tous solides ? 231 00:10:24,449 --> 00:10:25,929 Les gars, y a-t-il un problème ? 232 00:10:25,973 --> 00:10:28,540 - Lulu ne parle pas avant elle récupère sa fille. 233 00:10:28,584 --> 00:10:31,065 Et je ne lui en veux pas, elle est déjà été brûlé deux fois. 234 00:10:31,108 --> 00:10:34,590 - Je travaille avec des protecteurs services à ce sujet, Fin. 235 00:10:34,634 --> 00:10:38,159 - Et Denise est sortie. - Ça ne vaut pas une autre course ? 236 00:10:38,202 --> 00:10:39,377 - Non, je veux dire dehors. Hors de la ville. 237 00:10:39,421 --> 00:10:41,118 Je ne peux pas la trouver. 238 00:10:41,162 --> 00:10:42,946 - D'accord, ça laisse Rosa. 239 00:10:42,990 --> 00:10:44,644 - Nous avons promis de laisse-la tranquille, 240 00:10:44,687 --> 00:10:46,689 donc elle et son fils pourrait prendre un nouveau départ. 241 00:10:46,733 --> 00:10:49,692 - Nous l'avons fait, mais vous deux l'avez fait un bon rapport, 242 00:10:49,736 --> 00:10:52,347 alors demande-lui à propos d'Howard et voyez où cela mène. 243 00:11:01,704 --> 00:11:03,401 - Rosa ? 244 00:11:03,445 --> 00:11:05,273 - Je te l'ai dit que tu ne peux pas être ici. 245 00:11:05,316 --> 00:11:07,231 J'étais en sortie scolaire. - Je sais. 246 00:11:07,275 --> 00:11:09,625 - Petit, mijo. Et rapporte-moi ma monnaie. 247 00:11:09,669 --> 00:11:11,714 - Écoute, les choses sont on avance vite, d'accord ? 248 00:11:11,758 --> 00:11:13,716 Nous cherchons à plaider notre cause contre M. Howard. 249 00:11:13,760 --> 00:11:15,457 - Non. 250 00:11:15,500 --> 00:11:18,155 Ton propre capitaine m'a dit après avoir aidé avec Catalina 251 00:11:18,199 --> 00:11:19,591 que je pourrais garder l'appartement. 252 00:11:19,635 --> 00:11:20,680 Elle a dit que c'était fini. 253 00:11:20,723 --> 00:11:23,465 - Et c'est fini... pour toi. 254 00:11:23,508 --> 00:11:25,293 Mais il fait du mal à d'autres femmes. 255 00:11:25,336 --> 00:11:28,383 Violer des filles. 256 00:11:29,558 --> 00:11:30,733 - Je le crois. 257 00:11:30,777 --> 00:11:32,474 Cet homme est un cochon. le pire de tous. 258 00:11:32,517 --> 00:11:34,694 - Nous avons besoin de votre aide pour le mettre à l'écart. 259 00:11:34,737 --> 00:11:37,609 - En témoignant ? Contre Howard ? 260 00:11:37,653 --> 00:11:40,395 Êtes-vous fou? Vous savez qui il est. 261 00:11:40,438 --> 00:11:42,745 - Je fais. Mais nous pouvons vous protéger. 262 00:11:42,789 --> 00:11:45,313 - Maman ! Tu en veux ? 263 00:11:45,356 --> 00:11:46,662 - Je dois y aller. 264 00:11:46,706 --> 00:11:48,316 - Hé, au moins y réfléchir ? 265 00:11:48,359 --> 00:11:51,493 - Laisse-moi être avec mon fils. 266 00:11:55,192 --> 00:11:58,021 - Tu es fou ? 267 00:11:58,065 --> 00:11:59,675 C'était déjà assez grave que j'ai eu pour dénoncer Catalina. 268 00:11:59,719 --> 00:12:01,198 Mais Howard ? 269 00:12:01,242 --> 00:12:02,678 Ce type va être président un jour. 270 00:12:02,722 --> 00:12:04,767 Il y a une machine derrière lui. Je pense qu'ils vont laisser 271 00:12:04,811 --> 00:12:06,073 un mamalouk comme moi faire exploser ça ? 272 00:12:06,116 --> 00:12:07,509 - Nous pouvons vous conduire. Disons que c'est un problème médical. 273 00:12:07,552 --> 00:12:09,337 Personne ici n’a besoin de le savoir. 274 00:12:09,380 --> 00:12:11,339 - Grand jury. 275 00:12:11,382 --> 00:12:13,254 Je te l'ai déjà dit. 276 00:12:13,297 --> 00:12:16,518 J'ai emmené Howard chez Lulu appartement, l'appartement de Denise, 277 00:12:16,561 --> 00:12:18,563 et l'appartement de Rosa. 278 00:12:18,607 --> 00:12:21,784 - Eh bien, maintenant nous avons besoin de toi pour en témoigner. 279 00:12:24,308 --> 00:12:26,484 - Comment allons-nous sur le afterparty pour la collecte de fonds ? 280 00:12:26,528 --> 00:12:28,095 Je n'ai pas eu de réponse de Catalina. 281 00:12:28,138 --> 00:12:30,271 - Elle y travaille. - Pas assez vite. 282 00:12:30,314 --> 00:12:33,056 La semaine a été chargée, et nous devons nous détendre. 283 00:12:33,100 --> 00:12:36,146 Et ces filles qui a fait un stage l'été dernier ? 284 00:12:36,190 --> 00:12:37,669 - Ils étaient toujours au lycée, patron. 285 00:12:37,713 --> 00:12:39,802 - Assurez-vous simplement ils ont des pièces d'identité. 286 00:12:39,846 --> 00:12:42,762 Ooh, la petite blonde. Elle était comme un poulain. 287 00:12:42,805 --> 00:12:44,720 - Colt est le cheval mâle. 288 00:12:44,764 --> 00:12:47,157 Filly est la femelle. - 289 00:12:47,201 --> 00:12:48,550 - Vous êtes confus, partenaire ? 290 00:12:48,593 --> 00:12:51,074 - Eh bien, elle était plate et élégant. 291 00:12:51,118 --> 00:12:52,815 C'est tout ce que je sais. Pas de cette grosse maman. 292 00:12:52,859 --> 00:12:54,208 - Oh, Jenna. 293 00:12:54,251 --> 00:12:55,731 - C'est elle. C'est mon petit poney. 294 00:12:55,775 --> 00:12:57,080 - 295 00:12:57,124 --> 00:13:00,040 Et sa jolie amie. - Hayden. 296 00:13:00,083 --> 00:13:02,694 - Donc Ortiz avait besoin d'un diplôme en droit devenir proxénète. 297 00:13:02,738 --> 00:13:04,435 - Jenna, quel âge a-t-elle ? 298 00:13:04,479 --> 00:13:06,481 - Ortiz a dit qu'elle était en deuxième année. 299 00:13:06,524 --> 00:13:08,396 - Donc lycée. Quoi, 16 ans ? 300 00:13:08,439 --> 00:13:10,572 - Ouais, ou peut-être même 15. 301 00:13:10,615 --> 00:13:13,227 J'ai trois filles au Sacré-Cœur. 302 00:13:13,270 --> 00:13:15,533 Mon Dieu, ça me rend malade. 303 00:13:15,577 --> 00:13:18,841 Assurez-vous qu'Ortiz obtienne cette Jenna à la collecte de fonds 304 00:13:18,885 --> 00:13:21,670 et attraper Howard en flagrant délit et l'arrêter sur place, d'accord ? 305 00:13:21,713 --> 00:13:23,759 - Hum, encore une fois, chef, la réflexion ici 306 00:13:23,803 --> 00:13:26,153 c'est peut-être que nous laissons cela joue un peu plus. 307 00:13:26,196 --> 00:13:27,589 - Pourquoi? 308 00:13:27,632 --> 00:13:29,809 - Eh bien, certains de nos témoins sont un peu réticents. 309 00:13:29,852 --> 00:13:31,854 Et nous pensons si nous leur donnons plus de temps... 310 00:13:31,898 --> 00:13:33,725 - Parlez à vos témoins faire pousser une paire. 311 00:13:33,769 --> 00:13:35,336 je veux ce mec descendre maintenant. 312 00:13:35,379 --> 00:13:37,338 Vous me comprenez? - Avec tout le respect que je vous dois, 313 00:13:37,381 --> 00:13:39,079 nous n'aurons qu'une seule chance au membre du Congrès Howard. 314 00:13:39,122 --> 00:13:40,558 - Et le huitième étage est d'accord. 315 00:13:40,602 --> 00:13:43,605 - Ouais, eh bien, ils ont pas de couilles non plus. 316 00:13:44,562 --> 00:13:46,347 Corrigez-moi si je me trompe, Conseiller, 317 00:13:46,390 --> 00:13:48,740 mais dès que Howard annonce son comité exploratoire 318 00:13:48,784 --> 00:13:50,307 pour la présidence, 319 00:13:50,351 --> 00:13:52,309 alors toute arrestation sera être perçu comme politique. 320 00:13:52,353 --> 00:13:53,354 Ai-je raison ? - Convenu. 321 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 Mais c’est encore loin. 322 00:13:54,703 --> 00:13:58,141 - Ce qui n'est pas le cas, c'est un nouveau maire. 323 00:13:58,185 --> 00:13:59,403 Et après l'année que nous venons d'avoir, 324 00:13:59,447 --> 00:14:01,101 Howard est la cible idéale. 325 00:14:01,144 --> 00:14:02,450 - Tu veux dire blanc ? 326 00:14:02,493 --> 00:14:03,930 - Et privilégié, ouais. 327 00:14:03,973 --> 00:14:07,368 Et c'est juste le genre de titre qui nous fait... 328 00:14:08,760 --> 00:14:12,329 Capitaine, êtes-vous avec nous ? 329 00:14:12,373 --> 00:14:14,505 - Je suis désolé. 330 00:14:14,549 --> 00:14:15,898 Il s'est passé quelque chose. 331 00:14:15,942 --> 00:14:18,205 j'ai une situation et je dois partir. 332 00:14:18,248 --> 00:14:20,163 Excusez-moi. 333 00:14:22,557 --> 00:14:23,819 - Où est le capitaine ? 334 00:14:23,863 --> 00:14:26,343 - Je ne sais pas. Je n'ai toujours pas eu de nouvelles d'elle. 335 00:14:26,387 --> 00:14:29,564 - Cela ne me semblait pas bien, faire pression sur Rosa aujourd'hui. 336 00:14:29,607 --> 00:14:31,435 J'ai l'impression qu'on se précipite, tu sais? 337 00:14:31,479 --> 00:14:33,176 Peut-être qu'elle parlera à McGrath à ce sujet. 338 00:14:33,220 --> 00:14:35,396 - Bonne chance. 339 00:14:35,439 --> 00:14:38,312 - Je sais que le travail n'est pas c'est censé être facile, mais... 340 00:14:38,355 --> 00:14:41,706 aujourd'hui c'est le premier jour où je me sentais mal. 341 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 Tu sais? 342 00:14:43,273 --> 00:14:45,754 - Cela fait aussi partie du travail. Tu dois dépasser ça. 343 00:14:50,280 --> 00:14:53,414 - Morales était un flic qui a mal tourné. Il était affligé. 344 00:14:54,763 --> 00:14:56,939 Je ne pouvais pas le gérer. 345 00:14:56,983 --> 00:15:00,508 - Alors que s'est-il passé ensuite ? 346 00:15:00,551 --> 00:15:03,859 - Il lui a mis un pistolet sur la tempe. 347 00:15:03,903 --> 00:15:05,905 Le sergent Bell essayait pour le rabaisser. 348 00:15:08,385 --> 00:15:10,692 - Non. Vous ne sortez pas par là. 349 00:15:10,735 --> 00:15:13,956 - Ayanna, j'ai besoin de toi maintenant. 350 00:15:14,000 --> 00:15:15,610 - Je suis là. - J'ai besoin de toi. 351 00:15:15,653 --> 00:15:17,264 - Je suis là. 352 00:15:17,307 --> 00:15:20,267 - Morales baisse enfin son arme 353 00:15:20,310 --> 00:15:23,226 et nous avons tous respiré. 354 00:15:23,270 --> 00:15:25,881 - Vous avez votre... non ! 355 00:15:25,925 --> 00:15:27,578 - Tout s'est passé si vite. 356 00:15:27,622 --> 00:15:29,363 Il a pointé son arme sur nous, 357 00:15:29,406 --> 00:15:32,235 et le sergent Bell a utilisé la force pour tirer en premier. 358 00:15:33,933 --> 00:15:37,545 C'était un bon tournage. Manuel. 359 00:15:37,588 --> 00:15:39,590 Suicide par un flic. 360 00:15:39,634 --> 00:15:42,898 - N'importe quoi d'autre tu veux ajouter ? 361 00:15:42,942 --> 00:15:46,249 - Non. 362 00:15:46,293 --> 00:15:48,686 - Pourquoi étais-tu à l'hôpital, Capitaine Benson ? 363 00:15:49,905 --> 00:15:52,560 - J'ai reçu un SMS de Inspecteur Stabler. 364 00:15:52,603 --> 00:15:54,431 Mais je sais maintenant qu'il ne l'a pas envoyé. 365 00:15:54,475 --> 00:15:56,912 - Comment? - Il me l'a dit. 366 00:15:56,956 --> 00:16:00,742 - Et tu n'as aucune raison douter de lui ? 367 00:16:00,785 --> 00:16:03,745 - C'était mon partenaire pendant... pendant 12 ans. 368 00:16:03,788 --> 00:16:07,749 - Alors, de qui venait-il ? -Richard Wheatley. 369 00:16:07,792 --> 00:16:11,492 Tout cela fait partie de sa vendetta contre l'inspecteur Stabler. 370 00:16:11,535 --> 00:16:15,278 Toute femme qui est proche de lui est une cible. 371 00:16:16,323 --> 00:16:18,238 - Wheatley voulait te tuer ? 372 00:16:18,281 --> 00:16:22,024 - J'ai été éjecté de la route une semaine avant. 373 00:16:22,068 --> 00:16:23,895 C'était peut-être un coup de semonce. 374 00:16:23,939 --> 00:16:25,810 - Je suis au courant. Mais à l'hôpital, 375 00:16:25,854 --> 00:16:27,682 c'était ma compréhension il a envoyé Morales 376 00:16:27,725 --> 00:16:29,597 tuer son ex-femme, Angela Wheatley. 377 00:16:29,640 --> 00:16:32,295 - Ou nous deux. 378 00:16:35,081 --> 00:16:39,955 -Liv. Olivia Benson. 379 00:16:42,392 --> 00:16:44,655 Ouah. 380 00:16:44,699 --> 00:16:46,962 Elliot, maintenant je comprends complètement. 381 00:16:47,006 --> 00:16:49,617 Elle est à tomber par terre. Mais pauvre Angela, hein ? 382 00:16:49,660 --> 00:16:52,968 Un tel plaisir pour te rencontrer, Liv. 383 00:16:53,012 --> 00:16:55,449 - Sortez-le d'ici. 384 00:17:03,457 --> 00:17:06,242 - Comment ça s'est passé à l'IAB ? - C'est parti. 385 00:17:06,286 --> 00:17:08,201 Sommes-nous tous installés pour la collecte de fonds d'Howard ? 386 00:17:08,244 --> 00:17:09,680 - Tout est en mouvement. 387 00:17:09,724 --> 00:17:14,076 - Fin, aide-moi à comprendre. Qu'est-ce qu'il y a avec ces hommes ? 388 00:17:14,120 --> 00:17:15,904 Wheatley, Howard... 389 00:17:15,947 --> 00:17:18,080 - Trop d'argent. Trop de puissance. 390 00:17:18,124 --> 00:17:20,039 Ils pensent qu'ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent. 391 00:17:20,082 --> 00:17:22,432 - Aïe ! 392 00:17:24,565 --> 00:17:27,089 - Ça va ? 393 00:17:27,133 --> 00:17:29,265 - Je viens de... Je me suis encore tordu la cheville. 394 00:17:29,309 --> 00:17:31,528 Je vais bien. - Non, ce n'est pas le cas. 395 00:17:31,572 --> 00:17:33,095 je t'emmène au médecin. 396 00:17:39,536 --> 00:17:41,495 - On dirait une salle comble. 397 00:17:41,538 --> 00:17:44,367 - Assurez-vous juste qu'Howard reçoive dans la suite avec les filles. 398 00:17:44,411 --> 00:17:45,542 Nous ferons le reste. 399 00:17:45,586 --> 00:17:47,109 - Saura-t-il que je l'ai piégé ? 400 00:17:47,153 --> 00:17:49,416 - Nous allons brûler ce pont quand on y arrive. 401 00:17:49,459 --> 00:17:51,418 En attendant, continue le bercer pour qu'il s'endorme. 402 00:17:51,461 --> 00:17:52,897 - Vous ne comprenez pas. 403 00:17:52,941 --> 00:17:55,030 Howard m'a donné mon premier travail sorti de la faculté de droit. 404 00:17:55,074 --> 00:17:56,858 Il a été mon ami depuis le collège. 405 00:17:56,901 --> 00:17:58,164 Je-je ne peux pas faire ça. 406 00:17:58,207 --> 00:18:00,296 - Tu veux continuer cette amitié en prison ? 407 00:18:00,340 --> 00:18:01,428 - Si les rôles étaient inversés, 408 00:18:01,471 --> 00:18:02,951 il n'y réfléchirait pas à deux fois à propos de toi. 409 00:18:02,994 --> 00:18:05,345 - Afficher l'heure. Laisse-moi t'accompagner. 410 00:18:09,000 --> 00:18:10,263 - Ortiz va le garder ensemble ? 411 00:18:10,306 --> 00:18:12,482 - Ne vous inquiétez pas, Conseiller. 412 00:18:17,487 --> 00:18:20,142 ♪ 413 00:18:20,186 --> 00:18:22,318 - Tu es prêt ? Beaucoup de choses dépendent de cela. 414 00:18:22,362 --> 00:18:23,580 - Ouais. Et si tout se passe bien, 415 00:18:23,624 --> 00:18:25,234 mes patrons prendront toute la gloire. 416 00:18:25,278 --> 00:18:26,453 - Si ce n'est pas le cas ? 417 00:18:26,496 --> 00:18:28,803 - Peut-être que nous ouvrons notre propre agence 418 00:18:29,934 --> 00:18:31,414 En fait, J'aime le son de ça. 419 00:18:33,024 --> 00:18:35,070 - Quel gâchis d'une bonne chambre d'hôtel. 420 00:18:37,899 --> 00:18:40,293 Mm. Oh, retiens cette pensée. 421 00:18:40,336 --> 00:18:42,033 C'est parti. 422 00:18:47,604 --> 00:18:49,432 - Bonne soirée. 423 00:18:49,476 --> 00:18:52,261 Bienvenue à tous. Je m'appelle Catalina Machado. 424 00:18:52,305 --> 00:18:54,481 Chaque fois que la vie est fière a eu besoin d'aide, 425 00:18:54,524 --> 00:18:57,962 Le député Howard a toujours répondu à l'appel. 426 00:18:58,006 --> 00:18:59,616 Et donc quand il m'a appelé me demander 427 00:18:59,660 --> 00:19:03,098 pour le présenter ce soir, J'ai été honoré. 428 00:19:03,142 --> 00:19:04,882 Membre du Congrès? 429 00:19:14,544 --> 00:19:18,418 - Merci, mon cher ami. Amiga mon. 430 00:19:18,461 --> 00:19:21,421 Notre partenariat avec Proud Life prouve que nous avons 431 00:19:21,464 --> 00:19:24,206 soutien bipartisan pour mettre fin à l'itinérance. 432 00:19:24,250 --> 00:19:27,644 Et qui de mieux pour diriger ça charge que Catalina Machado ? 433 00:19:27,688 --> 00:19:29,951 Les alliances comme la nôtre le prouvent 434 00:19:29,994 --> 00:19:34,216 les résultats sont plus importants que de la petite politique. 435 00:19:34,260 --> 00:19:36,610 Ils sont quoi ce que veulent les vrais Américains. 436 00:19:37,698 --> 00:19:39,395 - Mm, il a sa réputation. 437 00:19:39,439 --> 00:19:42,050 - Donnez-lui autant. 438 00:19:42,093 --> 00:19:44,008 - Les divisions dans ce pays me brise le cœur. 439 00:19:44,052 --> 00:19:47,098 Nous devons arrêter de blâmer, pointer du doigt, 440 00:19:47,142 --> 00:19:50,493 la diabolisation des entreprises Amérique, la surréglementation. 441 00:19:50,537 --> 00:19:53,670 - Le membre du Congrès est conscient du obstacles auxquels votre entreprise est confrontée. 442 00:19:53,714 --> 00:19:54,976 - Quand il deviendra président, 443 00:19:55,019 --> 00:19:57,065 la pharmacie aura un ami à la Maison Blanche. 444 00:19:57,108 --> 00:19:58,371 - Je ne sais pas tout ça, 445 00:19:58,414 --> 00:20:01,417 mais, euh, j'espère que tu considérez-moi comme un allié. 446 00:20:02,418 --> 00:20:04,681 Tous ces discours fiscaux ça doit être ennuyeux pour vous deux. 447 00:20:04,725 --> 00:20:06,944 - Non, pas du tout, Membre du Congrès. 448 00:20:06,988 --> 00:20:09,251 Tu m'as fait baisser taux des plus-values. 449 00:20:09,295 --> 00:20:11,384 - Justin, vas-y doucement ce soir. 450 00:20:11,427 --> 00:20:13,560 Demain est un jour tôt. 451 00:20:13,603 --> 00:20:16,606 Or. 452 00:20:16,650 --> 00:20:18,260 - Le député Howard, 453 00:20:18,304 --> 00:20:21,045 rencontrer Danny Quiñones, AKA "Q." 454 00:20:21,089 --> 00:20:22,133 Je t'ai parlé de lui. 455 00:20:22,177 --> 00:20:23,483 - Oh oui! Bien sûr. 456 00:20:23,526 --> 00:20:25,049 Je suis content que tu aies décidé pour le faire. 457 00:20:25,093 --> 00:20:27,226 Catalina me dit vous êtes un influenceur majeur. 458 00:20:27,269 --> 00:20:29,271 - Il est. Il représente une ligne de vêtements, 459 00:20:29,315 --> 00:20:32,100 une marque de vape, euh, une application de partage de photos ? 460 00:20:32,143 --> 00:20:33,275 - Pour ce que ça vaut, 461 00:20:33,319 --> 00:20:35,059 J'ai environ 40 millions Abonnés Instagram. 462 00:20:35,103 --> 00:20:36,104 - Il y a beaucoup d'adolescents 463 00:20:36,147 --> 00:20:38,324 ce sera éligible au vote en 24. 464 00:20:38,367 --> 00:20:40,282 - Vous connaissez ce type ? 465 00:20:40,326 --> 00:20:43,024 - Eh bien, on dirait qu'il a une valeur nette de 120 millions de dollars, 466 00:20:43,067 --> 00:20:45,113 il est DJ invité à Triller, 467 00:20:45,156 --> 00:20:48,464 et il est suivi de Dua Lipa, Lizzo, Billie Eilish... 468 00:20:48,508 --> 00:20:51,380 Oh, Olivia Rodrigo. - OMS? 469 00:20:51,424 --> 00:20:55,123 - Traitez Q correctement, il nous dirigera vers la Terre Promise. 470 00:20:55,166 --> 00:20:57,473 - Je m'intéresse à la jeunesse, tu sais ce que je dis ? 471 00:20:57,517 --> 00:21:00,128 Et je ne vois pas il y en a beaucoup ici. 472 00:21:00,171 --> 00:21:04,306 - J'ai quelques jeunes militants dans notre suite d'accueil. 473 00:21:04,350 --> 00:21:06,308 - Ça vous intéresse de "caucus" ? 474 00:21:06,352 --> 00:21:10,443 - Si ça veut dire faire la fête, putain oui. 475 00:21:14,229 --> 00:21:16,100 - C'est incroyable comme ces gars se retrouver. 476 00:21:16,144 --> 00:21:19,452 - Les joueurs le font toujours. 477 00:21:22,498 --> 00:21:24,761 - C'est parti. - Il était temps. 478 00:21:33,727 --> 00:21:35,381 - Bienvenue en politique, 479 00:21:35,424 --> 00:21:38,166 où les hommes sont à quatre et les femmes sont des dizaines. 480 00:21:39,385 --> 00:21:42,475 - Wow, ces filles ressemblent à... 481 00:21:42,518 --> 00:21:44,346 - Les filles ? 482 00:21:44,390 --> 00:21:46,087 Ça vous dérange ? 483 00:21:46,130 --> 00:21:49,003 - Non. J'ai atteint mon apogée au lycée. 484 00:21:49,046 --> 00:21:51,658 - Eh bien, ils atteignent juste leur apogée aujourd'hui. 485 00:21:51,701 --> 00:21:52,876 Ils feront tout ce que tu veux, 486 00:21:52,920 --> 00:21:55,183 et tout ce que tu n'as pas même pensé. 487 00:21:57,228 --> 00:22:00,275 - Puis-je vous présenter Jenna et Hayden. 488 00:22:00,319 --> 00:22:01,581 - C'est bon de vous revoir. 489 00:22:01,624 --> 00:22:03,322 - Salut. - Et voici Q. 490 00:22:03,365 --> 00:22:05,715 Vous pourriez le reconnaître des interwebs. 491 00:22:05,759 --> 00:22:08,370 - Je veux y être Plateforme « Les adolescents dirigent le monde ». 492 00:22:08,414 --> 00:22:10,241 - Ces interviews sont cool. 493 00:22:10,285 --> 00:22:13,810 - Peut-être que vous pourriez être les prochains. Prends mes informations. 494 00:22:16,726 --> 00:22:18,467 Où êtes-vous les gars venant de ? 495 00:22:18,511 --> 00:22:21,731 - Maillot. Pas trop loin. 496 00:22:23,429 --> 00:22:25,474 - Transporter un mineur à travers les frontières de l'État 497 00:22:25,518 --> 00:22:27,520 à des fins immorales. C'est un crime. 498 00:22:27,563 --> 00:22:29,217 Absolument. 499 00:22:29,260 --> 00:22:30,697 - Vous savez, vous deux jouez bien vos cartes, 500 00:22:30,740 --> 00:22:33,221 et tu pourrais être le prochain Fiddle et Faddle. 501 00:22:33,264 --> 00:22:35,223 - Qui c'est? 502 00:22:35,266 --> 00:22:37,356 - Stagiaires JFK j'avais l'habitude de gambader avec 503 00:22:37,399 --> 00:22:39,270 à la piscine de la Maison Blanche pendant le déjeuner. 504 00:22:39,314 --> 00:22:40,707 Ce sont des noms de code. 505 00:22:40,750 --> 00:22:42,665 - La Maison Blanche ? 506 00:22:42,709 --> 00:22:43,753 Je vais boire à ça. 507 00:22:50,325 --> 00:22:52,675 Tu te sens bien ? 508 00:22:52,719 --> 00:22:55,591 Si vous devez vous allonger... 509 00:23:12,782 --> 00:23:14,741 Ooh, je t'ai compris. 510 00:23:14,784 --> 00:23:18,222 - Je me sens drôle. 511 00:23:18,266 --> 00:23:19,528 Qu'y avait-il dans mon verre ? 512 00:23:19,572 --> 00:23:21,530 - Ce ne sont que des bulles. 513 00:23:21,574 --> 00:23:24,446 Beaucoup, beaucoup de petites bulles. 514 00:23:24,490 --> 00:23:25,795 - Il a drogué son verre. 515 00:23:25,839 --> 00:23:28,581 Agression au deuxième degré. Crime numéro deux. 516 00:23:31,279 --> 00:23:33,107 - Non, attends ! - Tout va bien, hé. 517 00:23:33,150 --> 00:23:34,413 - Maintenant, nous regardons tentative de viol. 518 00:23:34,456 --> 00:23:35,805 C'est tout ce dont j'ai besoin. - Il faut y aller. 519 00:23:35,849 --> 00:23:37,154 Il faut arrêter ça. - Allez 520 00:23:37,198 --> 00:23:39,287 - Je ne veux pas faire ça. Non, je... 521 00:23:42,333 --> 00:23:43,465 ♪ 522 00:23:43,509 --> 00:23:46,207 - Allez. 523 00:23:47,295 --> 00:23:51,430 - NYPD, levez la main. Haut les mains. 524 00:23:51,473 --> 00:23:55,738 ♪ 525 00:23:55,782 --> 00:23:57,392 La fête est finie, membre du Congrès. - Elle est majeure. 526 00:23:57,436 --> 00:24:00,134 Je n'ai rien fait de mal. - Contre le mur. 527 00:24:00,177 --> 00:24:01,788 Faites face au mur ! 528 00:24:01,831 --> 00:24:03,137 - Facile, facile. 529 00:24:03,180 --> 00:24:04,660 Ne fais rien tu le regretteras plus tard. 530 00:24:04,704 --> 00:24:06,314 -Jenna. 531 00:24:06,357 --> 00:24:07,489 Jenna. - Que se passe-t-il? 532 00:24:07,533 --> 00:24:09,578 - Tu vas bien. Il est en difficulté. 533 00:24:09,622 --> 00:24:10,797 Tout ira bien. 534 00:24:10,840 --> 00:24:13,669 - Ah, ah. - Ça va ? 535 00:24:19,370 --> 00:24:20,850 - Qu'est-ce que c'est ? Tu m'as piégé ? 536 00:24:20,894 --> 00:24:22,635 - Pas un mot, Q. Avocat debout. 537 00:24:22,678 --> 00:24:23,940 Ils ne peuvent rien prouver. 538 00:24:23,984 --> 00:24:25,159 - C'était juste une danse, Je le jure devant Dieu. 539 00:24:25,202 --> 00:24:27,770 Vous pouvez lui demander. - Ouais, continue de parler. 540 00:24:27,814 --> 00:24:29,424 - J'ai été invité ! Il m'a piégé. 541 00:24:29,468 --> 00:24:30,512 - Sortez-le d'ici. 542 00:24:30,556 --> 00:24:33,646 - Il m'a piégé ! - Hé. 543 00:24:33,689 --> 00:24:35,430 - Très bien, les gars. Enlevez ces bracelets. 544 00:24:35,474 --> 00:24:36,605 Et assurez-vous d'emporter ces flûtes. 545 00:24:36,649 --> 00:24:38,520 Le champagne était probablement lacé. 546 00:24:41,218 --> 00:24:44,613 Oh, désolé, Joe Velasco. 547 00:24:44,657 --> 00:24:46,963 Je suis au travail. - Bien essayé. 548 00:24:47,007 --> 00:24:48,661 - Nous ne savions rien à propos d'une UC. 549 00:24:48,704 --> 00:24:50,619 - Hé, hé, hé, c'était un « besoin de savoir ». 550 00:24:50,663 --> 00:24:53,448 Appelle Tommy. 551 00:24:53,492 --> 00:24:56,233 Chef McGrath ? 552 00:25:05,242 --> 00:25:07,941 - Oui, chef, nous maintenons la couverture de votre UC. 553 00:25:07,984 --> 00:25:10,900 Il est en attente avec le membre du Congrès Howard. 554 00:25:12,075 --> 00:25:14,469 Je leur ferai savoir. Vous êtes les bienvenus. 555 00:25:16,079 --> 00:25:18,821 Le chef McGrath envoie ses remerciements à toute l'équipe. 556 00:25:18,865 --> 00:25:21,737 - Ça aurait été bien de le savoir qui était toute l’équipe. 557 00:25:21,781 --> 00:25:23,260 Il y a un UC au travail, 558 00:25:23,304 --> 00:25:25,088 McGrath, Guirlande, ne nous le dis pas ? 559 00:25:25,132 --> 00:25:28,831 - Ferme la porte. 560 00:25:29,876 --> 00:25:32,095 Garland ne le savait pas. 561 00:25:32,139 --> 00:25:35,142 McGrath m'a dit pour ne prévenir personne. 562 00:25:35,185 --> 00:25:37,840 Le nom de l'UC est Joe Velasco. 563 00:25:37,884 --> 00:25:39,799 McGrath est apparemment son rabbin. 564 00:25:39,842 --> 00:25:42,323 - McGrath ne le fait même pas faire confiance à Garland ? 565 00:25:42,366 --> 00:25:45,195 Ce n'est pas bon. 566 00:25:45,239 --> 00:25:47,720 - Combien de temps gardons-nous "Q" en attente ? 567 00:25:47,763 --> 00:25:49,983 - Jusqu'à ce que le député Howard l'avocat arrive. 568 00:25:50,026 --> 00:25:51,506 Je veux dire, peut-être qu'il obtiendra lui qui parle. 569 00:25:51,550 --> 00:25:53,160 - Est-ce que ce serait recevable ? 570 00:25:53,203 --> 00:25:55,205 - Laissons les avocats faites le tri. 571 00:25:58,121 --> 00:26:01,516 Kat. D'accord. 572 00:26:01,560 --> 00:26:04,040 Rollins est en route pour vous rencontrer. 573 00:26:04,084 --> 00:26:05,868 Ils ont donné des liquides à Jenna et un sédatif. 574 00:26:05,912 --> 00:26:07,478 Elle est lucide. 575 00:26:07,522 --> 00:26:09,002 - Très bien, nous devons faire assurez-vous qu'ils lui font couler ses urines. 576 00:26:09,045 --> 00:26:10,133 Sa famille est là ? 577 00:26:10,177 --> 00:26:11,744 - La mère est en route de Jersey. 578 00:26:11,787 --> 00:26:13,093 Parlez à Jenna avant qu'elle y arrive. 579 00:26:13,136 --> 00:26:14,921 Je vais demander à Carisi d'aller chercher un mandat pour son téléphone. 580 00:26:17,967 --> 00:26:19,839 - Capitaine ? 581 00:26:19,882 --> 00:26:21,710 - Oui. - L'avocat d'Howard est là. 582 00:26:21,754 --> 00:26:22,885 Il dit qu'il ne parlera qu'à toi. 583 00:26:22,929 --> 00:26:25,932 - Mettez-le en interrogatoire. 584 00:26:29,283 --> 00:26:32,068 - Alors, qu'a dit le docteur ? à propos de ta cheville ? 585 00:26:34,897 --> 00:26:36,899 - C'est fracturé. 586 00:26:36,943 --> 00:26:40,381 Il a dû le réinitialiser, et c'était... croustillant. 587 00:26:41,556 --> 00:26:43,514 C'est trop gonflé pour eux faire une intervention chirurgicale dessus. 588 00:26:43,558 --> 00:26:44,733 - Et c'est pourquoi tu devrais rentrer chez toi. 589 00:26:44,777 --> 00:26:45,952 Je peux gérer ça. 590 00:26:45,995 --> 00:26:47,431 - Je sais que tu peux, Fin. 591 00:26:47,475 --> 00:26:48,911 Mais je ne peux pas le dire à McGrath 592 00:26:48,955 --> 00:26:50,957 que j'ai une séance Membre du Congrès en attente 593 00:26:51,000 --> 00:26:53,350 et j'ai besoin d'un jour de maladie. 594 00:26:53,394 --> 00:26:55,962 - Ahh. 595 00:26:57,485 --> 00:26:59,443 Hé! Quel est le problème ? 596 00:26:59,487 --> 00:27:01,358 Nous faisions juste la fête. - Je vais demander à nouveau. 597 00:27:01,402 --> 00:27:02,838 Tu as besoin de moi pour obtenir tu es avocat ? 598 00:27:02,882 --> 00:27:06,102 - J'en ai un. Et ça ne tiendra pas. 599 00:27:06,146 --> 00:27:07,887 Si les filles apportaient la drogue. 600 00:27:07,930 --> 00:27:10,367 Deux appels téléphoniques de votre part, on s'en va ! 601 00:27:10,411 --> 00:27:11,934 - Compadre, écoute. 602 00:27:11,978 --> 00:27:13,457 Ces gars cherchent pour me faire sortir. 603 00:27:13,501 --> 00:27:15,285 Ne dis rien. 604 00:27:15,329 --> 00:27:17,853 - Il n'y a rien à dire. 605 00:27:17,897 --> 00:27:20,508 - Membre du Congrès, votre avocat est là. 606 00:27:25,426 --> 00:27:26,906 - Hé. Hé! 607 00:27:26,949 --> 00:27:28,951 Je dois encore passer un appel. - Je reviendrai. 608 00:27:30,170 --> 00:27:31,824 - Ahh, sergent, sergent, sergent. 609 00:27:31,867 --> 00:27:32,955 Tu ne peux pas me mettre ailleurs ? 610 00:27:32,999 --> 00:27:34,957 - Désolé. 611 00:27:40,354 --> 00:27:42,791 - Tu as appelé mes parents sans me le demander ? 612 00:27:42,835 --> 00:27:44,140 - Tu as 16 ans, Jenna. 613 00:27:44,184 --> 00:27:45,751 - Je ne faisais rien. 614 00:27:45,794 --> 00:27:49,493 - Tu avais du Rohypnol, de l'alcool, pot et MDMA dans votre système. 615 00:27:49,537 --> 00:27:52,018 - Je ne prends pas d'ecstasy. 616 00:27:52,061 --> 00:27:54,324 Tout ce que je prends, c'est Addy. Je l'ai acheté en ligne. 617 00:27:54,368 --> 00:27:55,891 J'ai un TDAH. 618 00:27:55,935 --> 00:27:58,807 - Alors comment tu sais Le député Howard ? 619 00:27:58,851 --> 00:28:01,157 - Je l'ai rencontré lors d'un voyage scolaire à DC 620 00:28:01,201 --> 00:28:03,333 Il a pris des photos avec nous tous. 621 00:28:03,377 --> 00:28:07,294 Il m'a demandé mon numéro pour m'envoyer les photos par SMS. 622 00:28:07,337 --> 00:28:08,599 Il me suit sur Insta. 623 00:28:08,643 --> 00:28:10,601 - Vous habitiez dans son quartier ? 624 00:28:10,645 --> 00:28:12,429 - Non, je suis de Bayonne. 625 00:28:12,473 --> 00:28:15,171 Je lui ai dit que j'étais intéressé par la politique, 626 00:28:15,215 --> 00:28:16,825 résoudre le changement climatique. 627 00:28:16,869 --> 00:28:19,001 Il a dit qu'il pouvait trouve-moi un stage. 628 00:28:19,045 --> 00:28:22,526 - À quelle fréquence l'avez-vous vu ? 629 00:28:22,570 --> 00:28:25,442 - Surtout en été. 630 00:28:25,486 --> 00:28:28,924 Il enverrait un service de voiture. Des fêtes chez lui. 631 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 Il a organisé une fête du 4 juillet sur un yacht. 632 00:28:31,405 --> 00:28:33,494 - Est-il déjà devenu physique avec toi ? 633 00:28:33,537 --> 00:28:36,627 - Que veux-tu dire? - Vous voyez ce que nous voulons dire. 634 00:28:36,671 --> 00:28:39,935 - Jenna, tu ne l'es pas j'ai des ennuis, d'accord ? 635 00:28:39,979 --> 00:28:41,676 Quoi qu'il arrive, c'est sur lui. 636 00:28:41,720 --> 00:28:45,114 - Il ne s'est rien passé. 637 00:28:45,158 --> 00:28:46,333 - Il t'a drogué. 638 00:28:46,376 --> 00:28:49,075 Il t'a ramené dans sa chambre. 639 00:28:49,118 --> 00:28:50,554 Avez-vous déjà fait l'amour tous les deux ? 640 00:28:50,598 --> 00:28:53,862 - Pas du sexe "sexuel". 641 00:28:53,906 --> 00:28:55,864 Je lui fais des massages. 642 00:28:55,908 --> 00:28:58,954 Ce n'est pas illégal. Il me l'a dit. 643 00:28:58,998 --> 00:29:01,522 Il est allé à la faculté de droit. 644 00:29:01,565 --> 00:29:03,263 - Vous vous êtes bien amusés, les gars. 645 00:29:03,306 --> 00:29:05,613 Garder mon client, un membre du Congrès américain, 646 00:29:05,656 --> 00:29:07,136 dans une cellule de détention pendant la nuit ? 647 00:29:07,180 --> 00:29:10,183 - Il est en état d'arrestation, M. Gold. - Pour quelle cause probable ? 648 00:29:10,226 --> 00:29:12,446 - Eh bien, la fille qu'il drogué et mis dans son lit, 649 00:29:12,489 --> 00:29:13,926 elle avait 16 ans. 650 00:29:13,969 --> 00:29:16,406 - Tout d'abord, tout ce qu'elle pris devait être le sien. 651 00:29:16,450 --> 00:29:18,495 Et son carnet de vaccination a dit qu'elle avait 18 ans. 652 00:29:18,539 --> 00:29:20,149 - Allez, en tant qu'avocat, tu dois savoir ça 653 00:29:20,193 --> 00:29:22,586 ce n'est pas une excuse. - Il ne s'est rien passé. 654 00:29:22,630 --> 00:29:25,415 Elle a dû prendre quelque chose. Elle semblait étourdie. 655 00:29:25,459 --> 00:29:27,374 Je l'ai aidée à s'allonger, RCR administrée-- 656 00:29:27,417 --> 00:29:29,593 - Avec ton pantalon ouvert. - Arrêtons-nous ici. 657 00:29:29,637 --> 00:29:31,987 - Est-ce que tu fais toujours la fête avec des adolescentes 658 00:29:32,031 --> 00:29:33,336 après une collecte de fonds ? 659 00:29:33,380 --> 00:29:36,165 - Mon client est célibataire. Il a un dossier impeccable. 660 00:29:36,209 --> 00:29:37,993 Nous savons tous que c'est une chasse aux sorcières politique. 661 00:29:38,037 --> 00:29:41,127 - Très bien, passons à autre chose de la part de la fille, alors. 662 00:29:41,170 --> 00:29:43,564 Vous êtes un visiteur régulier dans les appartements Holt Tower 663 00:29:43,607 --> 00:29:45,174 à Manhattan. 664 00:29:45,218 --> 00:29:46,654 - Oui je suis. Ma mère a un pied à terre 665 00:29:46,697 --> 00:29:47,698 donnant sur le parc. 666 00:29:47,742 --> 00:29:51,485 - D'accord. Alors lequel de ces 667 00:29:51,528 --> 00:29:53,443 est ta mère ? 668 00:29:53,487 --> 00:29:54,488 - je ne sais pas aucune de ces femmes. 669 00:29:54,531 --> 00:29:57,447 - Vraiment? Parce qu'ils vous connaissent. 670 00:29:57,491 --> 00:29:59,536 Et nous avons des images de sécurité de vous à leur étage. 671 00:29:59,580 --> 00:30:01,234 Alors peux-tu expliquer ça pour moi, s'il te plaît ? 672 00:30:01,277 --> 00:30:04,280 - Vérifications nécessaires. Inspecter leurs appartements. 673 00:30:04,324 --> 00:30:06,413 Une partie de mon devoir en tant que membre de la sous-commission du logement. 674 00:30:06,456 --> 00:30:09,982 - Assez, Justin, c'est une putain de partie de pêche. 675 00:30:10,025 --> 00:30:12,985 je comprends c'est le rêve humide de tout ADA 676 00:30:13,028 --> 00:30:15,204 démonter un candidat à la présidentielle, 677 00:30:15,248 --> 00:30:16,466 mais nous avons fini. 678 00:30:16,510 --> 00:30:18,207 - Hé, en fait, encore une question. 679 00:30:18,251 --> 00:30:21,080 Qui t'a poussé à faire ça ? Mon parti ou le leur ? 680 00:30:21,123 --> 00:30:24,561 - Oh, personne n'est à la hauteur de ça. Vous voyez, nous sommes SVU. 681 00:30:24,605 --> 00:30:28,348 Vous êtes un prédateur sexuel. Alors devinez ce qui se passe ensuite ? 682 00:30:32,265 --> 00:30:33,527 - Le membre du Congrès Howard. 683 00:30:33,570 --> 00:30:36,356 Sur les accusations de trafic sexuel, viol 3, 684 00:30:36,399 --> 00:30:39,272 faciliter une infraction sexuelle avec une substance contrôlée, 685 00:30:39,315 --> 00:30:41,665 et tentative de viol, comment plaidez-vous? 686 00:30:41,709 --> 00:30:44,451 - Non coupable, Votre Honneur. Comme je l'ai dit à plusieurs reprises, 687 00:30:44,494 --> 00:30:47,628 c'est une démarche politique de le NYPD et le bureau du procureur. 688 00:30:47,671 --> 00:30:50,065 - Pas le moment ni le lieu, conseiller. 689 00:30:50,109 --> 00:30:52,459 Des gens en liberté sous caution ? - Nous demandons la détention provisoire. 690 00:30:52,502 --> 00:30:54,635 - La détention provisoire ? Pour un membre du Congrès en exercice ? 691 00:30:54,678 --> 00:30:56,811 Il a une obligation à ses électeurs. 692 00:30:56,855 --> 00:30:58,465 - Il risque 20 ans en prison. 693 00:30:58,508 --> 00:31:01,207 - Si ça peut t'aider à dormir mieux, conseiller Carisi, 694 00:31:01,250 --> 00:31:04,819 Je vais demander au membre du Congrès de rendre son passeport. 695 00:31:10,129 --> 00:31:13,045 - Euh, dix secondes, les amis. 696 00:31:13,088 --> 00:31:15,525 - Chef. Garland n'est pas encore là. 697 00:31:15,569 --> 00:31:17,353 - Eh bien, c'est peut-être pour le meilleur. 698 00:31:17,397 --> 00:31:18,702 Nous n'avons pas besoin de questions à propos de sa relation 699 00:31:18,746 --> 00:31:20,052 avec Catalina Machado. 700 00:31:20,095 --> 00:31:21,531 - D'accord, chef. 701 00:31:24,491 --> 00:31:25,840 Bon après-midi. 702 00:31:25,884 --> 00:31:29,191 Je suis rejoint par le capitaine Benson de SVU, ADA Carisi, 703 00:31:29,235 --> 00:31:31,715 et des avocats du SDNY. 704 00:31:31,759 --> 00:31:33,413 Après une étude exhaustive enquête, 705 00:31:33,456 --> 00:31:34,805 aujourd'hui nous annonçons les arrestations 706 00:31:34,849 --> 00:31:37,721 du directeur de Proud Life Dr Catalina Machado, 707 00:31:37,765 --> 00:31:40,028 l'assistant du Congrès Ruben Ortiz, 708 00:31:40,072 --> 00:31:43,858 et membre du Congrès de l'État de New York George Justin Howard, 709 00:31:43,902 --> 00:31:46,687 qui, avec d'autres coaccusés anonymes, 710 00:31:46,730 --> 00:31:48,732 sera facturé avec agression sexuelle 711 00:31:48,776 --> 00:31:50,256 et le trafic sexuel. 712 00:31:50,299 --> 00:31:51,648 - Célia ? - Nous savons qu'il y en a 713 00:31:51,692 --> 00:31:53,520 plus de victimes là-bas 714 00:31:53,563 --> 00:31:55,565 qui ont reçu logements subventionnés... 715 00:31:55,609 --> 00:31:57,872 - Pourquoi n'est-ce pas sur mon emploi du temps ? 716 00:31:57,916 --> 00:32:01,180 - Nous vous demandons se manifester. 717 00:32:01,223 --> 00:32:03,312 - Je suis désolé, je ne savais pas. 718 00:32:03,356 --> 00:32:06,141 - Personne ne vous a prévenu ? - Non. 719 00:32:06,185 --> 00:32:08,535 - Etes-vous... êtes-vous sûr tu n'as pas raté un email ? 720 00:32:08,578 --> 00:32:10,885 - Nous nous réunissons... - Je vais vérifier. 721 00:32:10,929 --> 00:32:13,105 Peut-être que c'est devenu du spam. 722 00:32:13,148 --> 00:32:14,410 Dois-je appeler le bureau de McGrath ? 723 00:32:14,454 --> 00:32:17,761 - Non. Merci Célia. 724 00:32:17,805 --> 00:32:21,156 - Pour maintenir la confiance du public. Merci. 725 00:32:21,200 --> 00:32:25,552 - Okay, euh, on peut prendre quelques questions, si vous le souhaitez. 726 00:32:29,251 --> 00:32:33,647 ♪ 727 00:32:40,349 --> 00:32:43,657 - Mm. Chef. 728 00:32:43,700 --> 00:32:45,702 - Bonjour. Comment te sens-tu? 729 00:32:45,746 --> 00:32:47,617 - Je vivrai. 730 00:32:47,661 --> 00:32:49,097 Écoute... 731 00:32:49,141 --> 00:32:50,969 à propos de la conférence de presse. 732 00:32:51,012 --> 00:32:52,231 Je ne serais jamais parti 733 00:32:52,274 --> 00:32:53,710 si je savais ça tu ne venais pas. 734 00:32:53,754 --> 00:32:55,756 - Tout va bien. J'ai parlé à McGrath. 735 00:32:55,799 --> 00:32:57,018 - Vous l'avez fait ? 736 00:32:57,062 --> 00:32:59,325 - Il a été surpris Je n'étais pas là non plus. 737 00:32:59,368 --> 00:33:01,066 Il s'est excusé. 738 00:33:01,109 --> 00:33:04,112 Cela devait être une communication erreur de son bureau. 739 00:33:04,156 --> 00:33:05,853 Les choses avancent assez vite. 740 00:33:05,896 --> 00:33:07,986 Il a dit que c'était probablement pour ça il ne me l'a pas dit 741 00:33:08,029 --> 00:33:10,901 nous avons eu un UC à la collecte de fonds. 742 00:33:10,945 --> 00:33:13,774 - Il a dit ça ? 743 00:33:14,993 --> 00:33:19,258 Ce n'est pas exactement ce qui s'est passé. 744 00:33:19,301 --> 00:33:21,173 - De l'eau sous le pont. 745 00:33:21,216 --> 00:33:22,913 Nous jouons bien, 746 00:33:22,957 --> 00:33:25,177 plein d'attaboys pour tout le monde. 747 00:33:25,220 --> 00:33:27,266 À quel point sommes-nous proches à un acte d'accusation ? 748 00:33:27,309 --> 00:33:30,051 - Eh bien, nous nous préparons Catalina et Ortiz aujourd'hui 749 00:33:30,095 --> 00:33:31,705 pour le grand jury demain. 750 00:33:31,748 --> 00:33:33,837 - On fait confiance à Catalina ? 751 00:33:33,881 --> 00:33:38,233 - Elle risque 20 ans à perpétuité si elle ne coopère pas. 752 00:33:38,277 --> 00:33:39,756 - J'essaie toujours de conclure ma tête tourne 753 00:33:39,800 --> 00:33:41,671 quelqu'un qui a fini tellement de bien, 754 00:33:41,715 --> 00:33:43,891 pourtant, elle s'est laissée prendre par tout ça. 755 00:33:43,934 --> 00:33:48,069 - Chef... elle n'a pas été « rattrapée ». 756 00:33:48,113 --> 00:33:50,767 Elle l'a orchestré. 757 00:33:50,811 --> 00:33:52,291 - Je sais, je sais. 758 00:33:52,334 --> 00:33:54,684 j'avais une conversation avec ma femme hier soir, 759 00:33:54,728 --> 00:33:58,079 parler de mes propres angles morts. 760 00:33:58,123 --> 00:34:00,908 - Eh bien, nous les avons tous. 761 00:34:03,954 --> 00:34:07,088 ♪ 762 00:34:07,132 --> 00:34:09,917 - Si je n'ai pas été clair, 763 00:34:09,960 --> 00:34:13,442 J'apprécie que tu pointes du doigt les sortir pour moi. 764 00:34:13,486 --> 00:34:15,662 Et pour me soutenir ? 765 00:34:15,705 --> 00:34:17,316 - Toujours. 766 00:34:17,359 --> 00:34:24,410 ♪ 767 00:34:29,067 --> 00:34:32,026 - Le membre du Congrès Howard invité moi dans sa suite pour faire la fête. 768 00:34:32,070 --> 00:34:35,421 Il a dit, certains hommes aiment les melons, certains hommes aiment les mangues. 769 00:34:35,464 --> 00:34:38,206 Il m'a dit qu'il aimait les cerises. 770 00:34:39,903 --> 00:34:42,341 Hé, je suis désolé. C'est comme ça qu'il parle. 771 00:34:42,384 --> 00:34:45,083 - Alors tu vas dans sa suite, et qui est là ? 772 00:34:46,432 --> 00:34:49,478 - Il m'a demandé de m'en assurer que deux anciens stagiaires, 773 00:34:49,522 --> 00:34:53,700 Jenna Evans et Hayden Smith, étaient dans la suite. 774 00:34:53,743 --> 00:34:55,223 - Vous souvenez-vous qu'est-ce que tu lui as dit ? 775 00:34:55,267 --> 00:34:58,226 - Je lui ai rappelé ça ils étaient encore au lycée. 776 00:34:59,793 --> 00:35:02,970 Il m'a dit, assurez-vous simplement qu'ils ont des pièces d'identité. 777 00:35:03,013 --> 00:35:05,146 - Le député Howard jamais manifesté un quelconque intérêt 778 00:35:05,190 --> 00:35:07,931 chez les lycéennes avant ? 779 00:35:07,975 --> 00:35:10,369 - C'est à ce moment-là que le député Howard m'a dit qu'il était fatigué 780 00:35:10,412 --> 00:35:11,935 des jeunes mamans. 781 00:35:11,979 --> 00:35:14,199 Il m'a demandé de trouver des appartements 782 00:35:14,242 --> 00:35:15,722 pour les mères avec filles adolescentes. 783 00:35:15,765 --> 00:35:17,506 - Et tu as compris que ça voulait dire... 784 00:35:17,550 --> 00:35:19,769 - Que je devais trouver femmes sans abri 785 00:35:19,813 --> 00:35:21,902 dont les filles avoir des relations sexuelles avec lui 786 00:35:21,945 --> 00:35:23,904 en échange de appartements subventionnés. 787 00:35:23,947 --> 00:35:27,255 - Et c'était clair en contrepartie ? 788 00:35:27,299 --> 00:35:29,301 - Ortiz a dit qu'il l'était amener son patron, 789 00:35:29,344 --> 00:35:31,955 Le député Howard, à la tour Holt. 790 00:35:31,999 --> 00:35:33,914 Il s'attendait au traitement VIP. 791 00:35:33,957 --> 00:35:35,916 - Que voulait-il dire par là ? 792 00:35:35,959 --> 00:35:37,961 - Écoute, je ne vais pas le dire il a fait n'importe quoi. 793 00:35:38,005 --> 00:35:40,225 - C'est bon, Jenna. 794 00:35:40,268 --> 00:35:43,097 Nous vous demanderons simplement de le dire le grand jury de ton âge. 795 00:35:43,141 --> 00:35:44,838 - J'ai presque 17 ans. 796 00:35:44,881 --> 00:35:47,275 - Et tu es allé à la chambre d'hôtel avec Howard 797 00:35:47,319 --> 00:35:48,798 après qu'il t'ait donné à boire. 798 00:35:49,886 --> 00:35:53,281 - J'ai dû le laisser faire de moi ce qu'il voulait. 799 00:35:53,325 --> 00:35:56,502 À genoux. 800 00:35:56,545 --> 00:35:59,853 Me forcer. 801 00:35:59,896 --> 00:36:02,247 Et puis il m'a retourné. 802 00:36:04,988 --> 00:36:08,775 Ça faisait mal. Mais je ne pouvais pas crier, 803 00:36:08,818 --> 00:36:12,518 parce que mon fils était dans la pièce voisine. 804 00:36:12,561 --> 00:36:14,215 - À quelle fréquence est-il venu 805 00:36:14,259 --> 00:36:16,957 à ton appartement à Holt Towers, Rosa ? 806 00:36:17,000 --> 00:36:20,830 - Deux ou trois fois par semaine. 807 00:36:20,874 --> 00:36:23,529 Il m'a dit sa mère vivait dans le bâtiment 808 00:36:23,572 --> 00:36:27,097 et il pourrait venir quand il le voulait. 809 00:36:27,141 --> 00:36:29,448 Et si je ne me soumettais pas à lui, 810 00:36:29,491 --> 00:36:31,537 qu'il dirait à Catalina 811 00:36:31,580 --> 00:36:34,496 pour me renvoyer au refuge. 812 00:36:36,281 --> 00:36:38,152 - Merci, Rosa. 813 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 - Je suis à quelques jours du lancement mon comité d'action politique. 814 00:36:43,201 --> 00:36:45,159 Personne ne croira ces « victimes ». 815 00:36:45,203 --> 00:36:46,291 - Un grand jury le fera. 816 00:36:46,334 --> 00:36:48,206 - Ils croiront ces femmes sans abri 817 00:36:48,249 --> 00:36:49,555 qui peut garder leurs appartements gratuits 818 00:36:49,598 --> 00:36:51,252 s'ils témoignent ? - Ou Catalina ? 819 00:36:51,296 --> 00:36:53,036 Elle ment pour sauver ses fesses. 820 00:36:53,080 --> 00:36:55,169 Elle a volé Proud Life aveugle depuis des années. 821 00:36:55,213 --> 00:36:56,475 - Alors tu le savais, 822 00:36:56,518 --> 00:36:57,998 et pourtant tu lui as quand même demandé pour vous présenter 823 00:36:58,041 --> 00:36:59,217 à votre collecte de fonds. 824 00:36:59,260 --> 00:37:01,610 - Ne plaidons pas qui savait quoi quand. 825 00:37:01,654 --> 00:37:04,309 Mon client est prêt à témoigner que Catalina a offert 826 00:37:04,352 --> 00:37:06,006 le soudoyer avec des faveurs sexuelles 827 00:37:06,049 --> 00:37:07,616 en échange d'un soutien Une vie fière. 828 00:37:07,660 --> 00:37:10,053 - Pas de faveurs sexuelles. C'est ce qu'on appelle des viols. 829 00:37:10,097 --> 00:37:12,273 - Ou alors ces femmes sont des escrocs. 830 00:37:12,317 --> 00:37:14,319 La seule raison pour laquelle le membre du Congrès je suis allé à la tour Holt 831 00:37:14,362 --> 00:37:15,929 devait rendre visite à sa mère. 832 00:37:15,972 --> 00:37:17,147 Et elle fera un meilleur témoin 833 00:37:17,191 --> 00:37:19,454 que ton bricoleur violeur ou le Dr Machado. 834 00:37:19,498 --> 00:37:21,891 - Écoute, tu as demandé pour cette rencontre. 835 00:37:21,935 --> 00:37:24,503 Donc, vous savez, toute offre proposée ça veut dire qu'il est inscrit au registre, 836 00:37:24,546 --> 00:37:26,287 et il fait de la prison. - 837 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 Je ne vais pas en prison. 838 00:37:28,289 --> 00:37:29,508 Je vais être président. 839 00:37:29,551 --> 00:37:32,380 - Tu sais, j'ai vu beaucoup d'hommes puissants 840 00:37:32,424 --> 00:37:35,209 dans cette position, et ils pensaient tous 841 00:37:35,253 --> 00:37:37,298 qu'ils pourraient commettre crimes en toute impunité. 842 00:37:37,342 --> 00:37:39,039 - Je vais être président, 843 00:37:39,082 --> 00:37:42,085 et je ne laisserai pas une ADA à motivation politique 844 00:37:42,129 --> 00:37:44,218 et une femme flic amère qui a passé sa vie 845 00:37:44,262 --> 00:37:45,915 se venger des hommes fais-moi tomber. 846 00:37:45,959 --> 00:37:48,004 -Justin... - Non, ne me fais pas Justin, Myron. 847 00:37:48,048 --> 00:37:49,571 Dites-leur. Dites-leur. 848 00:37:49,615 --> 00:37:51,051 Dis-leur qui ils ont affaire à. 849 00:37:51,094 --> 00:37:52,574 - Nous sommes bien conscients qui vous êtes, M. Howard. 850 00:37:52,618 --> 00:37:54,141 - Es-tu? 851 00:37:54,184 --> 00:37:56,056 Alors tu connais cet homme ici, je passe deux appels, 852 00:37:56,099 --> 00:37:59,973 et tu es parti, comme ça, du bureau de l'ADA. 853 00:38:00,016 --> 00:38:01,322 Et toi, 854 00:38:01,366 --> 00:38:03,063 tu es en service de circulation à Staten Island 855 00:38:03,106 --> 00:38:04,630 avec ton ancien patron. - Excusez-moi? 856 00:38:04,673 --> 00:38:07,589 - J'ai besoin d'un moment avec mon client. 857 00:38:07,633 --> 00:38:11,027 - Bonne chance. 858 00:38:11,071 --> 00:38:12,507 - Tu aurais dû garder ton pantalon est zippé. 859 00:38:12,551 --> 00:38:13,987 Maintenant tu dois garder ta bouche fermée. 860 00:38:14,030 --> 00:38:15,249 - je ne descends pas pour ça, Myron. 861 00:38:15,293 --> 00:38:16,337 - Pas un autre mot. 862 00:38:16,381 --> 00:38:18,078 - Tu dois faire ça s'en va. 863 00:38:18,121 --> 00:38:20,950 - Tais-toi, idiot. 864 00:38:21,690 --> 00:38:23,257 - Devrions-nous rompre ? 865 00:38:23,301 --> 00:38:24,345 - C'est une conversation privée. 866 00:38:24,389 --> 00:38:26,478 Nous n'avons ni vu ni entendu rien de tout cela. 867 00:38:29,176 --> 00:38:30,264 - Je sais que tu vas dis non, 868 00:38:30,308 --> 00:38:32,266 mais nous sommes en bonne forme. 869 00:38:32,310 --> 00:38:34,224 Pouvez-vous faire une pause ? 870 00:38:40,970 --> 00:38:42,320 - Vous savez quoi? 871 00:38:42,363 --> 00:38:45,018 Tu as raison. 872 00:38:45,061 --> 00:38:47,368 Laisse-moi, euh... 873 00:38:47,412 --> 00:38:50,415 laisse-moi t'emmener dîner. 874 00:38:50,458 --> 00:38:51,633 - Sérieusement? Toi? 875 00:38:51,677 --> 00:38:53,069 La veille au soir votre grand jury ? 876 00:38:53,113 --> 00:38:56,377 - Eh bien, j'ai une UC, J'ai deux informateurs, 877 00:38:56,421 --> 00:38:58,074 fils, caméras... 878 00:38:58,118 --> 00:38:59,293 Le député Howard je ne le sais pas encore, 879 00:38:59,337 --> 00:39:01,208 mais c'est un homme mort qui marche. 880 00:39:01,251 --> 00:39:03,602 - Allons-y. Ouais. 881 00:39:13,438 --> 00:39:15,744 - Rollins. - Carisi. 882 00:39:21,794 --> 00:39:29,018 ♪ 883 00:39:49,735 --> 00:39:51,650 - Les gars. S'il vous plaît, allez ! 884 00:39:51,693 --> 00:39:53,478 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. S'il vous plaît, je vous en supplie. 885 00:39:53,521 --> 00:39:55,523 S'il vous plait, non ! Non, non, non... 886 00:40:01,529 --> 00:40:04,053 - 887 00:40:12,801 --> 00:40:17,676 - Bonjour ? Bonjour! 888 00:40:17,719 --> 00:40:21,462 Arrête de m'appeler. Arrête de m'appeler. 889 00:40:21,506 --> 00:40:28,556 ♪ 890 00:40:43,397 --> 00:40:46,226 Mijo. Mijo, réveille-toi ! 891 00:40:46,269 --> 00:40:47,270 Réveille-toi, allez. - Maman... 892 00:40:47,314 --> 00:40:50,360 - Il faut y aller. Sortez du lit. 893 00:40:52,319 --> 00:40:53,755 - Nous vérifions des images de caméras de sécurité, 894 00:40:53,799 --> 00:40:58,499 mais les passants prétendent qu'ils ont vu Catalina sauter. 895 00:40:58,543 --> 00:41:01,502 - Trouvez Rosa et trouvez Jenna maintenant. 896 00:41:01,546 --> 00:41:08,335 ♪